°¸¤J®çªá·½ §d¸Û¤å ²MµØ¤j¾Ç¹q¾÷¸ê°T¾Ç°|°|ªø 6/25/2004 §Ú·|±q¨Æ¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅé´ú¸Õªº¬ã¨sºâ¬O¬Û·í°¸µMªº¡C¤j¬ù¦b¤@¤E¤E¤C¦~ ©³¡AªL¥Ã¶©±Ð±Â±aµÛ¥Û§J±j¥ý¥Í¨Ó§ä§Ú¡C¥L­Ì¸ò§Ú»¡¥L­Ì»P౳Ьì§Þ¿c ¶W¸s¸³¨ÆªøÄw¹º¦¨¥ß¤@­Ó·sªº¤½¥q¡A¥s°µ³Ð·N¹q¤l¡A¥´ºâ±q¨Æ¨t²Î´¹¤ù (SOC)³]­p¥H¤Î¹q¸ô´¼¼z°]²£(IP)ªº¬ãµo¡C³o¦b·í®É¬O¤@­Ó·sªºÀç¹B«¬ ºA¡A¦]¬°³\¦h¬ÛÃöªº§Þ³N¤´¦b¾Ç³N¬É¬ã¨s·í¤¤¡C ¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¹ï©ó¤u·~¬ÉªºÁܬù§¡·|°û©Ú¡A±`±`³s¨£­±°Q½×¤§¬ù³£·|ÂÇ µü±À©ì¡A¤£¤F¤F¤§¡C¤£¹LªL¥Ã¶©±Ð±Â¬O§Ú¦b²MµØ¤j¾Çªº¦P¨Æ­Ý¦n¤Í¡A¤] ªø´Á¦X§@°õ¦æ°ê¬ì·|ªº¬ã¨s­pµe¡A©Ò¥H§Ú¹ï¥L·¥¬°«H¥ô¡A¤]´N²@¤£«ä¯Á ¦aµªÀ³»P¥L­Ì¨£­±°Q½×¡C¨º¬O¤@­Ó¤Ñ®ð´¸®Ôªº¤È«á¡A¥L­Ì¨â¤H¨Ó¨ì§Ú¦b ²M¤j¹q¾÷¨tÀ]ªº812¬ã¨s«Ç¡C¦b¤¶²Ð¹L¥L­Ì¦¨¥ß³Ð·N¹q¤lªº¸g¹L¥H¤Î¹ï SOC²£·~ªº¹w´ú»PÄ@´º«á¡A¥L­Ì«K±´¸ß§Ú°Ñ»P¨ó§U³Ð·N¹q¤lªº¥i¯à©Ê¡C ¥Ñ©ó§Ú¹ïSOC²£·~¥ç¦³¼ÖÆ[ªº¬Ýªk¡A¤]·¥¼Ö·N»PªL¥Ã¶©±Ð±Â«ùÄò¦X§@¡A ¬GÁö§Ú¤´µL·NÄ@°Ñ»P¥ô¦ó¤½¥q¤§Àç¹B¡A­Ëªí¥ÜÄ@·N¨ó§U³Ð·N¹q¤l§Þ³N¤§ ¬ãµo¡C¥L­Ì©ó¬O«Ü§Ö¦aÀ°§Ú·Q¤F¤@­Ó¦X§@ªº¤è¦¡¡A¨Ã¥æµ¹§Ú¤@­Ó¥ô°È¡A ¨º´N¬O¬ãµo¥XSOC¤º´O¦¡°O¾ÐÅ骺´ú¸Õ¤èªk»P§Þ³N¡C§Ú¸ò¥L­ÌÁ¿§Ú±q¥¼ °µ¹L°O¾ÐÅé´ú¸Õ¬ÛÃö¤§¬ã¨s¡CªL¥Ã¶©±Ð±Â»¡À³¸Ó¸ò§Ú¤w¬Û·í¼ô±xªº°}¦C ¹q¸ô´ú¸Õ®t¤£¦h§a¡I¦Ó§Ú¤]¤£»{¬°¨º¬O¤@­Ó§xÃøªº»â°ì¡A«K¤@¤fµªÀ³¡C §Ú¤ß·Q³oÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¼vÅT¨ì§Ú­ì¥»¤w¸g¦b¶i¦æ·í¤¤ªº¬ã¨s¤u§@¡A¤]³\¥u ­n©â¤@¨â­Ó¾Ç¥ÍÀ°¦£«K¥i¥H¤F¡C¾ã­Ó·|½Í¶i¦æ¶¶§Q¡A¤£¨ì¤@­Ó¤p®É«Kµ² §ô¡C§Ú¨Æ«áÁö¦³ÂI«á®¬¡A¤£¹Lê©óªL±Ð±Âªº±¡­±«K¥u¦nµwµÛÀY¥ÖµÛ¤â·Ç ³Æ¬ÛÃö¬ã¨s¤u§@¡C¨ä¤¤³Ì­«­nªº«K¬O¬ã¨s¥Í¤H¤Oªº½Õ°t¡C ¤@¤E¤E¤C¦~©³³Ð·N¹q¤l­è¦¨¥ß®É¤H¼Æ¥u¦³­Ó¦ì¼Æ¡A¤£¹L§Úªº¬ã¨s¥ß§Y®i ¶}¡C§Ú«Ü§Ö¦a«K¤F¸Ñ¨ì³o¤£¬O¤@¨â­Ó¬ã¨s¥Í«K¥i¥H¸Ñ¨Mªº¨Æ¡C§Ú¤]«Ü§Ö ¦aµo²{°O¾ÐÅé´ú¸Õ¦³³\¦h¦³½ìªº°ÝÃD©|«Ý¸Ñ¨M¡A«K¨M©w¥þ¤ß§ë¤J¡C¤£¨ì ¨â­Ó¤ë¡A¤w¦³¥|­Ó·¥¬°Àu¨qªº³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¦b§Ú«ü¾É¤U±q¨Æ¬ÛÃöªº¬ã¨s¡C ¨ì¤@¤E¤E¤K¦~¤¤§Ú¤w¶}©l¼¶¼g°O¾ÐÅé´ú¸Õ¬ÛÃöªº¾Ç³N½×¤å¡C§Ú­Ìªº²Ä¤@ ½g°O¾ÐÅ餺§t¦Û§Ú´ú¸Õ¹q¸ô½×¤å©ó¤@¤E¤E¤E¦~ªìµoªí©óIEEEªº´Á¥Z¡Cº¸ «á¤H¤O¶V§ë¶V¦h¡A¨ì«á¨Ó«oÅܦ¨§Ú¬ã¨sªº¥D­n¤è¦V¡C§Úªº¾Ç¥Í¤]¹ï©ó³o ­Ó»P¤u·~¬ÉÃö«Y±K¤Áªº«e¤©Ê¬ã¨s²`·P¿³½ì¡C §Ú¾Ç·|§ë¤U¼Y²y¤]ºâ¬O¬Û·í°¸µMªº¡A§Ú°O±o¨j¤W¤p¾Ç¤­¦~¯Å®É¡A­è±o¨ì ¥@¬É¤Ö´Î«a­xªº¥x¤¤ª÷Às¤Ö´Î¶¤¨ì¥x«n¥«¨Ó¥´¤F¤@³õªíºtÁÉ¡C§Ú±oª¾®ø ®§¡A¤@­Ó¤H±q®aùتá¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¨«¨ì¥x«n¥«¥ß´Î²y³õ¥h¬Ý¥L ­Ì¤ñÁÉ¡C§Ú°O±o¨º®ÉÆ[²³À½º¡¤F²y³õ¡A§Ú­Ó¤l¤p¥²¶·Æp¨ì³Ì«e­±¤~¬Ý±o ¨ì¡C¨º®É­Ô¥x«n¥«¥ß´Î²y³õ¬Û·í²­®¡AÆ[²³¦hªº®É­Ô´N·|À½¨ì²y³õ¤º¡A ¥i¥H»¡¬OÆ[²³»P²y­û¥´¦¨¤@¤ù¡C¨º³õ¤ñÁɪº²Ó¸`§Ú¦­¤w§Ñ°O¡A¦ý¬O§ÚÁÙ °O±o§Ú¦b¤@ÂS²y­û¥ð®§°Ï®Ç¬Ý¨ì¤@­Ó·í®É¥O§ÚÅå³Y¤£¤wªº´º¶H¡C¦b¦¹¤§ «e§ÚÅ¥»¡¹L¯«¯µ¦Ó¥O¤HÂQ©¹ªºÅܤƲy¡A¨Ò¦p¦±²y©M¤U¼Y²y¡A¦ý¬O±q¥¼ªñ ¶ZÂ÷¿Ë²´¬Ý¹L¯u¥¿·|²§©ó±`ºA¨¤«×Åܤƪº²y¡C§Ú¬Ý¨ì¨º­Ó§ë¤â§ë¤F¤@­Ó ²y³t·¥§Öªº²y¡C«ö·Ó§Ú¦Û¤vªº·Pı¡A¥¦À³¸Ó·|¦b©è¹F®·¤â®É¤j¬ù¦b¥Lªº ¯Ý³¡°ª«×¡A¥i¬O§Ú¿Ë²´¬ÝµÛ¥¦¦b«e¶i¤j¬ù¤T¤À¤§¤G¶ZÂ÷¥H«á«o¥H²§©ó´M ±`ªº¨¤«×©¹¤U±¼¡A¨ì¹F®·¤â®É¥¿¦n¸¨¨ì¦a­±¡C§Ú·í³õ¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡CÁö µM¤T¦~«á§Ú¾Ç¤Fª«²z¾Ç¦Ó²×©óª¾¹D¤F¦±²y©M¤U¼Y²yªº­ì²z¡A¦ý¬O¥¦¦b·í ®É«o¤@­±§xÂZ§Ú¡A¤@­±·¥«×ªº§l¤Þ§Ú¡C§Ú¦b¦^®aªº¸ô¤W¤@­±¨«¤@­±´z°_ ¸ô®Çªº¤p¥Û¤l¨ì³BÂY¡A«o¤@ª½µLªk©ú¥Õ¦p¦ó¨Ï¥¦ÅܤơC¦ý¬O§Ú¤w¤U¤F¨M ¤ß¤@©w­n¾Ç·|§ëÅܤƲy¡C ¤£¤[§Ú­Ì¾Ç®Õªº´Î²y¶¤Á|¦æ©Û¶Ò²y­ûªº´úÅç¡C§Ú¦b«e¤@¦~¡A¤]´N¬O¥|¦~ ¯Å®É«K°Ñ¥[¹L©Û¶Ò²y­ûªº´úÅç¡A«o¦]·í®É­Ó¤l¤Ó¤p¦Ó¨S¦³¤J¿ï¡C³o¤@¦¸ §Ú¤wµy·Lªø°ª¡A¥B¦b´úÅç«e«K»P¦P¯Z¦P¾Ç´å¬xªL¶Ô¥[½m²ß¡Aµ²ªG«á¨Ó¨â ¤HÂùÂù¤J¿ï¡C¥i±¤¨ì¤»¦~¯Å®É´å¬xªL¦]¶WÄÖ¦Ó¥²¶·Â÷¶}²y¶¤¡C ¶i¤J®Õ¶¤«á¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ½m²y¡A¨S¦h¤[«K¾Ç·|¤F¤@¨Ç°ò¥»°Ê§@¡A¥i¬O§Ú¤´ µM¤£ª¾¹D¦p¦ó§ëÅܤƲy¡C·í®É§Úµo²{¦P¶¤ªº²y­û¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿¥i¥H §ëÅܤƲy¡C§Ú­Ìªº±Ð½m½²²K¤B¥ý¥Í¬O¾Ç®Õªº¯Å¥ô»PÅé¨|¦Ñ®v¡A¥L±Ð¨k¥Í ´Î²y¦P®É¤]±Ð¤k¥ÍªÝÁ¢»R¡A¹ê¦b¥O¤H¨ØªA¡C¤£¹L¥LÁöµM¥s§Ú½m§ë¤â¡A«o ¤]¨S±Ð§Ú¦p¦ó§ëÅܤƲy¡A¥O§Ú¬Û·í¥¢±æ¡C§Ú¦­¤w¤U©w¨M¤ß­n¾Ç·|ÅܤƲy ¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¿Ë²´¬Ý¹L¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¨º¬O¥i¯àªº¡C¨º­Ó®É­Ô°ß¤@ªº¤@­Ó ¦b¥|¦~¯Å®É´N¶i¤J®Õ¶¤ªº¶¤¤Í¥s³¯¬Õ§»¡C¥L¨º®É¤]½m§ë¤â¡C¥Lª¨ª¨¤]¬O ´Î²y¿ï¤â¡A¥´¹L·~¾l¦¨´Î¡C¥LÁöµM¦b·í®ÉÅܤƲy§ë±o¤£¬O«Ü¹³¡A¨Ã¤£¬O §Ú¬Ý¨ìªºª÷Às¶¤§ë¤â§ëªº¨ººØ¨ã«Â¤OªºÅܤƲy¡A¥i¬O¥Lªº½Tª¾¹D­n«ç»ò §ëÅܤƲy¡C¥L±Ð§Ú²y§ë¥X¥h®É¤âµÃ­n±ÛÂà¡AÅý²y¤]±ÛÂà¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤H«K ¤¬¬Û¤Á½R¡A¤Ñ¤Ñ¤@°_½mÅܤƲy¡C«á¨Ó³vº¥¦a§Ú½m±o¤ñ¥L¶Ô¡A¤j·§¬O¦]¬° §Ú®a´N¦b¾Ç®Õ®ÇÃä¡C ´X­Ó¤ë®¨®¨¹L¥h¡C¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¤@¤j¦­«K©ÔµÛ®·¤âªL¤å°í¦b¾Þ³õ¤W½m §ë¡C¤ÉºX¨å§«eªº¯Z¯Å¶°·|®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A¨ä¥L²y­û¦­¤w¦¬¤u¦^¨ì±Ð«Ç¡A ¥u³Ñ¤U§Ú¸òªL¤å°í¦b¾Þ³õªº¨¤¸¨ùؤÏÂЪº½m²ß§ë²y¡C¬ðµM§Ú§ë¥X¥hªº²y ÂàÅs¤F¡CªL¤å°í¸ò§ÚªY³ß²ö¦W¡C¬°¤F¤£Åý¨º­Ó·Pı§Ñ°O¡A§Ú¤@­Ó¤S¤@­Ó ²y­«½Æ¦a§ë¡A½T©w§Ú¯à´x´¤¨ºÃöÁ䪺Åý²y±ÛÂ઺·Pı¡C§Ú­Ì¨â­Ó¤H§Ñ±¡ ªº¦b¾Þ³õ¤@¨¤ºt¥X¡A¤£®Æ§Úªº¯Å¥ô¦Ñ®vÄÁ°ê¨}¥ý¥Í®¨®¨¨Ó¨ì§Úªº¨­«á¡C §Ú¥H¬°¥L­n³d³Æ§Ú¶W¥X½m²yªº®É¶¡¡A¨S·Q¨ì¥L«o¸ò§ÚÁ¿¡G¡u¤p«Ä¤l§ë³o ºØ²y¤â·|¨ü¶Ë¡A­n¤p¤ß¤@ÂI¡C¡v¥LÅãµM¹ï©ó§Ú·|§ëÅܤƲy¤]¬Û·í³Y²§¡A ¤£¹L¨º®É­Ô´¶¹M»{¬°§ëÅܤƲy·|¶Ë®`¤âÁu¡A©Ò¥H¥L¨Ã¤£¹ªÀy¡C ½²²K¤B±Ð½mÅãµM«Üº¡·N§Ú¾Ç·|§ë¦±²y¡AÁöµM¥L¨Ã¤£ª¾¹D§Ú¬O«ç»ò¾Ç·|ªº ¡C§Ú¶}©l¶Ç±Â¤ß±oµ¹¨ä¥L´X­Ó§ë¤â¡A¤j®aºCºCªº¤]³£·|§ë¦±²y¤F¡C§Úªº ¤â«üÀY¤ñ¨ä¥L¤Hªø¤@ÂI¡A¤S¶Ô¥[½m²ß¡A©Ò¥H«á¨Ó¦±²yÅܤƴT«×¬Û·í¤j¡C ¥b¦~¤§«á¡A§Ú­Ì¦h¤F¤@­Ó§ë¤â¥X¨­ªº¸q°È±Ð½m¡A³¢¼w©M¥ý¥Í¡C¥L±Ð§Ú¥¿ ½Tªº´¤²y¤Î¤WÁu§ëªk¡A§Ú¤S¦]¦¹¾Ç·|§ë¤WÄÆ²y¡C¥i¬O¨º­Óª÷Às¶¤§ë¤â¨Ï ²y§Ö³t¤U¼Yªº´º¶H¨ÌµM§x´bµÛ§Ú¡C§ÚÁÙ¬O¤£·|§ë¤U¼Y²y¡C ¨Æ±¡ªºÂàÅܬO¦b§Ú¶i¤J¥x«n¥«¤Ö´Î¥Nªí¶¤¥H«á¡C¤j¬ù¦b§Ú¶i¤J¥x«n¥«¶¤ ¶}©l¶°°V¤@­Ó§«ô¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¤¤¤È¦Y§¹¤È¶º·Ç³Æ¤ÈºÎ®É¡A¤è«TÆF±Ð½m ¬ðµM§â§Ú³æ¿W¥s¨ì¤@®Ç¡A°Ý§Ú·|¤£·|§ë¤U¼Y²y¡C§Ú¸ò¥LÁ¿§Ú¤£·|¡C¥L´N ¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡uÀ³¸Ó¸ò§A¾Õªø§ëªº¦±²y®t¤£¦h§a¡I§A¥i¥H¸ÕµÛ½m½m¬Ý ¡C¡v§Ú¤]¥u¦^¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u¦n¡I¡v²³æªº¹ï¸Ü¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ«Kµ²§ô¡C¨º¤@ ¤Ñ¤ÈºÎ§Ú¨Ã¨S¦³Âó²´¡A½ö¦b§É¤WÀüµÛ¤ÑªáªO¡A·QµÛ¬°¤°»ò¤U¼Y²y¸ò¦±²y ·|®t¤£¦h¡C¨Ã¤£»Ý­n«Ü¤[ªº®É¶¡§Ú´N·Q¨ì´X­Ó¥i¯àªº¤è¦¡¡A¥]¬A¨ä¤¤¤@ ­Ó³Ì¥i¦æªº¡A´N¬O½Õ¾ã§Ú¤âµÃªº¨¤«×¡AÅý²y±q¤ô¥­ÂàÅsÅܦ¨««ª½¤U¼Y¡C §Ú¶}©lı±o¿³¾Ä¡A§óºÎ¤£µÛ¡C¨º¤Ñ¤U¤È§Ú¸ò®·¤âÒ\©¾¨k½m§ë®É«÷©R½m¤U ¼Y²y¡Aµ²ªG¤£¨ì¥b­Ó¤p®É§Ú´NÅé·|¥X§Þ¥©¡A¥i¥HÅý²y¤j´T«×¤U¼Y¡C®·¤â ·íµM´N¦YºÉ­WÀY¡A¦]¬°­è¶}©l®É±±²y¤£Ã­¡A²y±`±`¦b¨ì¹F¥»ÂSªO«e«K©¹ ¦a¤W±¼¡C§Ú«á¨ÓºCºC¼ô½m¦Ó´x´¤³Z¬¥H«á¡A§ó§â¦±²y»P¤U¼Y²yºî¦X¡A§ë ¥X¥hªº²y¥i¥H±q¥k¥´ªÌªÓ»Hªº¤è¦V±¼¨ì®·¤â¥~°¼ªº½¥»\¥H¤U¡C ©¹«á¤T¤Q´X¦~ªº¾Ç²ß¥Í²P¡A³oºØ¸gÅç¦ü¥G¤@ª½¤£Â_¦a­«½Æ¡C·íªL¥Ã¶©±Ð ±Â»¡°O¾ÐÅé´ú¸ÕÀ³¸Ó»P§Ú­ì¤w¼ô±xªºÅÞ¿è°}¦C´ú¸Õ®t¤£¦h®É¡A¥L¤]³\¨Ã ¤£¬O½T¹ê»{¬°¦p¦¹¡A¤]³\¥u¬O²q´ú½}¤F¡A¦Ó¨âªÌ¹ê»Ú¤W®t²§¬O«Ü¤jªº¡C ¥u¬O¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤£ºÞ®t²§¦h¤j¡A§Ú¤]¬O§â¥¦·í¦¨¬O½m¤U¼Y²y¦Ó¤w¡C¦]¦¹ ·í§ÚÅ¥¨ìªL±Ð±Âªº´£Ä³®É¡A§Ú¤ß¸Ì¯B²{ªº¬O¹L¥h½m²yªº³õ´º¡CÆp¬ã¤@ªù ·sªº¾Ç°Ý´N¦p¦PÆp¬ã¤@ºØ·sªº²y¸ô¡A±qµLª¾»P¬ÈÄߨì±Mºë»P¦Û±o¡A¨ä¹L µ{¬O¦³¯ßµ¸¥i´`ªº¡C ±q¤@¤E¤E¤C¦~©³¨ì²{¦b¡A¤j¬ù¤»¦~¥bªº®É¶¡¡A§Ú«e«á±a»â¤F¤Q´X­Ó³Õ¤h ¯Z¾Ç¥Í»P¤G¤Q´X­ÓºÓ¤h¯Z¾Ç¥Í§ë¤J¥b¾ÉÅé°O¾ÐÅé´ú¸Õªº¬ã¨s¡CÁöµM§Ú¦Û ¤v·Pı¤»¦~¥bÂ಴§Y¹L¡A§Ú¬Û«H¹ï®ÇÆ[ªÌ¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@­Óº©ªøªº¹Lµ{¡C ¥þ¤ß§ë¤J«áªºµ²ªG¤£¦ý¨Ï§Ú¹ï¤@ªù­¯¥Íªº¾Ç°ÝÅܦ¨«D±`¼ô±x¡A¤]¦]¦¹±o ¨ì¤@¨ÇºaÅA¡A§óÀ°³o¨Ç¾Ç¥Í§ä¨ì³\¦hµ´¨Îªº¬ã¨sÃD§÷¡C °¸¤J®çªá·½¡A¬O¹B®ð¶Ü¡H